The Diddy case reveals how unchecked power and silence enable abuse. Corporate leaders must dismantle toxic dynamics before harm occurs.